Hétfokú olvasógyakorlatok I-II

Egy lépéssel tovább!
Kodály Zoltán zenepedagógiai munkássága – elsősorban az eléggé föl nem becsülhető 333 olvasógyakorlat – a tanulóifjúság kezébe adta a kulcsot ahhoz, hogy hozzájuthasson a kottaismerethez, és ezen keresztül a zenei alapelemek elsajátításához.
Ez a műve egész természetesen a magyar népzene nyelvi alapformájára, az ötfokúságra épít.
Mivel azonban a zenei írás-olvasás tanítása nem állhat meg itt, égető hiánya volt eddig a következő fokozatnak: a teljes hétfokúságot megismertető módszeres dallamgyűjteménynek.
Ezt a hiányt pótolja Tegzes György előttünk fekvő műve. Csupa élő dallam gondos, metodikus elrendezésben. Kiválóan fogja szolgálni a célt: lépjünk egy lépéssel tovább! - Bárdos Lajos

One step forward!
The music pedagogic work of Zoltán Kodály—first of all the invaluable “333 Reading Exercises”—has given the students the key to achieving the knowledge of notes and through this the acquirement of the basic elements of music.
This work of his is founded on the basic form of Hungarian folk music, on pentatonality.
Since reading and writing music cannot stop at this point, the next grade of imperative necessity was a collection of tunes, making the student acquainted with full heptatonality.
This is presented in this book of György Tegzes. All of them are living tunes, in a careful, methodical order. It is going to serve the aim “let us make a step forward” in a most excellent way! - Lajos Bárdos

Einen Schritt weiter!
Die musikpädagogische Tätigkeit von Zoltán Kodály – vor allem die unschätzbaren 333 Leseübungen – gab der Schuljugend den Schlüssel in die Hand, sich die Notenkenntnisse anzueignen, und damit die musikalischen Grundelemente zu erlernen.
Sein Werk beruht ganz natürlich auf der sprachlichen Grundform der ungarischen Volkmusik, der Fünfstufigkeit.
Da der Unterricht des musikalischen Lesens und Schreibens hier nicht stehen bleiben kann, mangelte es bis jetzt brennend an der nächsten Stufe: an der systematischen Melodiensammlung, die die ganze Siebenstufigkeit bekannt macht.
Dieser Mangel wird mit dem Werk von György Tegzes beseitigt. Lauter lebendige Melodien, in sorgfältiger methodischer Anordnung. Es wird hervorragend dem Ziel dienen: Einen Schritt weiter! - Lajos Bárdos