| Berlin, 1935 késő nyara. A Rath családban mindenki a maga útját járja: Fritze a Hitlerjugend kötelékében menetel a nürnbergi birodalmi pártgyűlésre; Charly délelőttönként egy ügyvédi irodában dolgozik titkárnőként, míg délutánonként mint magánnyomozó tevékenykedik; Gereon Rath nyakába pedig első ránézésre jelentéktelennek tűnő halálesetek kivizsgálását varrja a felettese. Amikor azonban egy taxisofőr frontálisan a Yorck hidak egyik pillérének ütközik, a hátsó ülésén egy civil ruhás SS-tiszttel, Rathban felébred a gyanú, hogy a baleset nem pusztán a szerencsétlen véletlen következménye. A szálak egészen Hermann Göringig vezetnek, és rég elhantolt titkok kerülnek felszínre titkos aktákról, piszkos politikai üzelmekről, Charly apjának tragikus haláláról és az alvilág vezéréről, akitől Rath minden igyekezete ellenére sem tud távol maradni: Johann Marlow-ról. |
| Berlin, 1935 késő nyara. A Rath családban mindenki a maga útját járja: Fritze a Hitlerjugend kötelékében menetel a nürnbergi birodalmi pártgyűlésre; Charly délelőttönként egy ügyvédi irodában dolgozik titkárnőként, míg délutánonként mint magánnyomozó tevékenykedik; Gereon Rath nyakába pedig első ránézésre jelentéktelennek tűnő halálesetek kivizsgálását varrja a felettese. Amikor azonban egy taxisofőr frontálisan a Yorck hidak egyik pillérének ütközik, a hátsó ülésén egy civil ruhás SS-tiszttel, Rathban felébred a gyanú, hogy a baleset nem pusztán a szerencsétlen véletlen következménye. A szálak egészen Hermann Göringig vezetnek, és rég elhantolt titkok kerülnek felszínre titkos aktákról, piszkos politikai üzelmekről, Charly apjának tragikus haláláról és az alvilág vezéréről, akitől Rath minden igyekezete ellenére sem tud távol maradni: Johann Marlow-ról. |