A bunügyi sorozat második könyvében Áté papnoi, a bosszúálló istennok már öten vannak. Dögösek, okosak és veszedelmesek. A Fruzsina férjét öngyilkossági kísérletbe hajszoló budai úrihölgyek eloször szánják el magukat gyilkosságra, de a rendorség csak egy baleset ügyében indít nyomozást, mert semmilyen bizonyíték nem utal másra. A noi szolidaritás, a gonoszság és a szigorú titoktartás e nagy kombinációjával szemben Rumba Viktor, a Nemzeti Nyomozó Iroda századosa is tehetetlen. Nincs abban a helyzetben, hogy lecsapjon a klánra, hivatalból nem is foglalkozhatna az üggyel. De amikor rádöbben, hogy egyik legközelebbi munkatársa is részt vesz az összeesküvésben, mégiscsak ötödik sebességre kapcsol.