A Vörös Hajúak Ligája - The Red Headed League

A Vörös Hajúak Ligája (más fordításban A Rőt Liga; 1892) Doyle korai alkotói korszakához tartozik. Watson meglátogatja Holmest, aki elmélyülten hallgatja egy furcsa, lángvörös hajú úr elbeszélését. A nyomozót fellelkesíti a különös történet. Megkéri a barátját, hogy maradjon és hallgassa meg ő is Jabez Wilsonnak, egy londoni zálogház tulajdonosának rendkívüli történetét.
Ez akkor kezdődött, amikor a zálogos fiatal segédje felhívta főnöke figyelmét egy újsághirdetésre: a rejtélyes Vörös Hajúak Ligája heti négy fontot fizet annak, aki a legvörösebb hajjal rendelkezik. Wilson sikerrel jelentkezik az állásra: a fizetségért napi négy órát kell eltöltenie egy irodában az Encyclopedia Britannica másolásával. Két hónappal később, miután zárva találja az irodát, és az ajtón egy szűkszavú felirat tudatja a Vörös Hajúak Ligájának a feloszlását, Wilson a detektívhez fordul. Holmes rövid helyszíni szemle után, pusztán következtetéseire alapozva rájön, hogy aznap este valami súlyos dologra kerül sor, és elhatározza, hogy meghiúsítja…

A sorozatról:

Olvasd, hallgasd, beszélj...

…hogy ne felejtsd el a megtanult nyelvet!

Nagyon gyakori jelenség, hogy amint megvan a nyelvvizsga, az érettségi, a nyelvtanuló leereszt, és a tudása hónapokon belül drasztikusan visszaesik. Zsúfolt, felgyorsult életünkben egyre nehezebb időt találni a megszerzett tudás karbantartására.

A hónapokig, évekig tanultak gyakorlás nélkül gyorsan megkopnak. Új sorozatunk, a Kétnyelvű klasszikusok igazán élvezetes módját kínálja a nyelvtudás karbantartásának.

Hogyan gyakoroljuk a nyelvet?

Ne úgy, hogy ülsz a tankönyv felett, újra meg újra átnézed a nyelvtani szabályokat, és szavakat magolsz. Ez unalmas, és nem is célravezető. Sokkal örömtelibb és hatékonyabb, ha angol nyelvű irodalmat olvasol, angol nyelvű szövegeket hallgatsz. Ha csak napi fél órát szánsz erre utazás közben vagy lefekvés előtt, már sokat tettél az aktívabb nyelvtudásért.

Könyvsorozatunkban az angol és amerikai irodalom nagyjainak klasszikus elbeszéléseit olvashatod el, Artur Conan Doyle-tól és Mark Twaintől Virginia Woolfig és F. Scott Fitzgeraldig.

Segítségül kapod a kötetben a novellák magyar szövegét is. Ezeket új, modern fordításban adjuk közre, ami egyszerre segíti az irodalom élvezetét és az eredeti mű pontos követését. Ha mégis elakadsz, mert nem értesz meg tökéletesen egy kifejezést, az angol szöveghez fűzött magyarázó jegyzetek is a segítségedre lesznek.

A elbeszéléseket az egyes kötetek megjelenése után letöltheted hangoskönyv formában is. A kötetekben található kóddal egy egyszerű regisztráció után okostelefonodra, MP3 lejátszódra, tabletedre, számítógépedre másolhatod a hanganyagot, és olvasás közben vagy külön is gyakorolhatod a hallás utáni megértést. E-könyvolvasódra vagy tabletedre a könyv angol szövegét is megkapod.